Professeur de lettres classiques ( français-latin-grec ancien ) retraitée, Simone Taillefer s’est vouée depuis 2009 à faire connaître à ses compatriotes la Grèce contemporaine et sa littérature si méconnue.
Elle est titulaire de deux Masters de grec moderne de l’Université Paul Valéry à Montpellier, ainsi que du Certificat de connaissance de la langue grecque, équivalent du TOEFL, niveau C2.
Elle se consacre à la traduction littéraire et a créé en 2016 une petite maison d’édition : « Monemvassia » sous la forme d’une association Loi 1901.
Cinq recueils de nouvelles, un recueil de poésie et deux romans sont déjà disponibles :
- Femmes de Grèce de Galatée Kazantzaki
- Comme le roseau dans la plaine de Vanguélis Kolonas.
- Hors programme de Kiki Dimoula
-
Splendide journée d’Amanda Michalopoulou
- L’aveugle et sa chandelle de Tassos Livaditis
- Oncle Abraham vit toujours ici de Èlèna Houzouri
- Bestiaire d’Andréas Mitsou
- Main basse sur Athènes de Kostas Fassouloupolos
Voir les 1° et 4° de couverture ci-jointes.
Les livres sont disponibles au prix de 10 € chacun + Frais de poste ( franco de port à partir du 2° ) à son adresse :
Éditions « Monemvassia » – Simone TAILLEFER — N° 1071 LE NOUAU — 34730 PRADES LE LEZ
ou
dans les librairies Sauramps centre, Joseph Gibert et la Géosphère à Montpellier.
Adresse mail : simone-taillefer@club-internet.fr
Téléphone : 04.67.59.73.19
Galatée Kazantzaki
Vanguélis Kolonas
Amanda Michalopoulou
Tassos Livaditis
Kiki Dimoula
Andréas Mitsou